Pertanyaan semacam itu membawa sastra kembali kepada kehidupan manusia. Bahasa tidak lagi diperlakukan sebagai susunan kata yang harus dibongkar demi menemukan unsur-unsurnya, melainkan sebagai cara manusia mengolah pengalaman menjadi makna.
Saya tidak sedang mengatakan bahwa tarling menggantikan buku-buku teori atau bahwa semua ungkapan dalam lagu tarling memiliki kualitas estetik yang sama. Pengetahuan akademik tetap diperlukan untuk menguji, membandingkan, dan mempertajam pembacaan. Namun, pengalaman saya memperlihatkan bahwa kesadaran estetik dapat tumbuh melalui perjumpaan yang dekat dengan kebudayaan sendiri.
Aristoteles membantu saya memahami persoalan representasi. Jakobson memperluas cara saya melihat fungsi bahasa. Puisi-puisi Sapardi mempertemukan saya dengan kemungkinan makna yang tersembunyi dalam peristiwa sehari-hari. Namun, jauh sebelum nama-nama itu menjadi bagian dari bacaan saya, tarling telah mengajarkan bahwa sebuah kata dapat menyimpan dunia yang lebih luas daripada arti yang tercantum dalam kamus.
Setiap kali mendengar gitar dan suling tarling, saya mendengar kembali bahasa yang pernah membentuk cara saya melihat manusia dan lingkungannya. Saya teringat damar yang nyalanya bergerak diterpa angin, kepundung merah di pekarangan, laut yang jauh tepinya, dan Blanakan yang hidup dalam ingatan orang-orang pesisir.
Saya pernah belajar membaca sastra melalui buku, tetapi jauh sebelum itu saya telah belajar mendengarkan sastra melalui tarling. Buku-buku memperkenalkan saya kepada konsep, sedangkan tarling mempertemukan saya dengan kehidupan yang membuat konsep-konsep itu bermakna. Jika mahasiswa kembali bertanya kapan saya pertama kali belajar metafora, saya akan mengajak mereka membayangkan seorang anak di sebuah kampung di Subang, duduk mendengarkan suara gitar dan suling dari radio tua. Anak itu belum mengenal stilistika, belum membaca teori sastra, dan belum mengetahui bahwa ungkapan tentang damar dan kepundung dapat dibicarakan di ruang kuliah. Ia hanya mendengarkan, menyukai bunyinya, lalu menyimpan kata-katanya dalam ingatan.
