Opini  

Tarling dan Pelajaran Sastra Pertama

Ilustrasi.

Bertahun-tahun kemudian, ketika mulai mempelajari sastra, ungkapan itu kembali mengetuk ingatan. Saya memahami bahwa masyarakat Pantura telah lama mengenal cara menghadirkan keindahan melalui perbandingan yang tidak biasa. Mata yang memesona tidak cukup disebut bening atau indah. Ia disandingkan dengan nyala damar yang bergerak pelan disentuh angin. Bibir yang elok tidak dijelaskan melalui ukuran atau bentuk, melainkan melalui warna alami buah kepundung.

Keindahan dalam ungkapan itu tumbuh dari benda-benda yang dekat dengan kehidupan penuturnya. Damar, angin, dan kepundung bukanlah sesuatu yang jauh dari pengalaman masyarakat. Ketiganya menjadi bahan bahasa, lalu memperoleh kehidupan baru ketika digunakan untuk menggambarkan manusia. Damar tidak lagi sekadar penerang, sedangkan kepundung tidak berhenti sebagai buah. Keduanya menjelma citraan.

Saya kemudian memahami bahwa metafora bukan sekadar keterampilan mengganti sebuah kata dengan kata lain yang dianggap lebih indah. Metafora memperlihatkan cara manusia memahami sesuatu melalui sesuatu yang lain. Ketika orang Pantura membandingkan mata dengan damar, mereka sedang mempertemukan tubuh manusia dengan alam dan benda-benda keseharian. Keindahan lahir dari hubungan yang intim antara manusia, lingkungan, dan ingatan.

Ungkapan lain yang masih saya ingat berbunyi, “Segara adoh pinggire.” Laut jauh tepinya. Ketika kecil, saya menerimanya sebagai gambaran tentang luasnya laut. Saya membayangkan air yang membentang, perahu yang bergerak semakin kecil, dan garis cakrawala yang seolah menolak didekati. Laut merupakan ruang yang sulit diukur, bahkan ketika mata berusaha menjangkaunya.

Exit mobile version